09 Березня 2026 16:00 Оксана Чумак
Уродженки Болградського району Тетяна Чепразова та Ольга Чербаджи віднедавна організовують в Одесі етнічні свята для бессарабських болгар. Перші заходи — новорічна вечірка та святкування Масляниці — зібрали сотні учасників. Як виникла ідея таких зустрічей і чому вони швидко стали популярними, журналістці інтернет-видання «Махала» розповіла Тетяна Чепразова.
З чого усе почалося
Тетяна Чепразова проживає в Одесі, але є уродженкою села Городнє Болградського району. Якось у розмові з подругою Ольгою Чербаджи з Нової Іванівки жінки зрозуміли, що в міській щоденній буденності їм бракує бессарабського колориту.
Так в Ольги виникла ідея, яку одразу ж підтримала й Тетяна — організувати для болгар, які проживають в Одесі, новорічний корпоратив із розважальною програмою в ресторані під живу болгарську музику.
Спочатку дівчата розраховували зібрати невелику компанію. Але коли вони оголосили у соціальних мережах про свої наміри, виявилося, що охочих значно більше. У результаті перший спільний корпоратив Ольги та Тетяни в етностилі зібрав 80 гостей — переважно бессарабських болгар. Для музичного супроводу запросили музикантів з села Городнє (Чійшія), а протягом усього вечора співав виконавець Іван Чебан.
«Наші гості були дуже задоволені — ніхто не хотів іти додому. Наступного дня ми зібралися з Ольгою, щоб підбити підсумки свята, і були приємно здивовані, коли побачили безліч дописів і схвальних коментарів на його адресу», — розповідає Тетяна Чепразова.
Захід настільки сподобався учасникам, що жінок почали просити організовувати подібні свята й надалі. Це підштовхнуло їх до створення нових проєктів. Наступний захід, уже більш масштабний, вони вирішили провести просто неба — у Дюківському парку Одеси — і присвятити його Масляниці.
Свято Масляниці зібрало понад 300 гостей
Цього разу охочих відчути себе частиною болгарських традицій виявилося ще більше: на свято прийшло понад 300 мешканців і гостей міста, хоча спочатку подію планували лише на 150 людей.
«Я запропонувала Ользі провести Масляницю, бо розуміла, що в умовах війни не всі можуть поїхати додому, у село. Багато традицій уже почали зникати, але на нашому заході ми маємо можливість їх відродити. А маленькі діти побачать, серед яких звичаїв росли їхні батьки. Подрузі дуже сподобалася така ідея, і ми взялися вирішувати організаційні питання», — розповідає Тетяна.
Щоб створити атмосферу минулого, організаторки прикрасили територію в етностилі. Вони облаштували фотозону з болгарськими домотканими килимами та доріжками. Усі атрибути Ольга й Тетяна привезли з Городнього та Ново-Іванівки. Гарний настрій присутнім створювала жива болгарська музика.
Тетяна зауважила, що справжню Масляницю важко уявити без коней, прикрашених квітами, які теж були там присутні. А окрасою свята став виступ кукерів Банівського будинку культури, які символізують прихід весни та вигнання злих духів.
Відродили забуті болгарські традиції
Окрім цього, організаторки провели конкурс «ламкані», який сьогодні майже забутий у болгарських селах. Його суть полягала в тому, що учасники намагалися вкусити варене яйце. Той, кому це вдавалося зробити першим, вважався людиною, яка буде здоровою і щасливою протягом наступного року.
А ввечері, коли запалили «пашпалігу» — велике вогнище, — гості багато співали, танцювали та провели обряд «куркане». Сьогодні цей звичай зберігся лише в одному болгарському селі півдня Одещини — Ісерлії (Вільне).
«Перед Масляною робили кульки, які опускали в саляру й залишали на цілу ніч, щоб вони добре просочилися. Наступного дня їх обмотували дротом, підпалювали від «пашпаліги» й кидали вгору. Важливо, що це могли робити виключно молоді неодружені чоловіки — єргені, промовляючи слова: “Кур-кур, дядо, на ти стрелата, дай ми момата”», — розповідає Тетяна Чепразова.
Популяризація бессарабських болгар через TikTok
Тетяна також заспівала для гостей кілька пісень. Вона з дитинства захоплюється музикою і має гарні вокальні здібності. У шкільні роки неодноразово перемагала в конкурсі «Таланти твої, Україно!», виступала на сцені Городненського будинку культури як солістка ансамблю «Славія».
Вона зізнається, що все, пов’язане з болгарською культурою, завжди залишається в її серці, незважаючи на те, що в Одесі вона живе вже понад 20 років. Тетяна активно розвиває свої соціальні мережі. Зокрема, веде TikTok болгарською мовою, де розповідає про життя бессарабських болгар своїй аудиторії, яка налічує понад 20 тисяч підписників.
За словами жінки, серед її підписників є велика кількість громадян Республіки Болгарія, які щиро дивуються тому, наскільки добре бессарабські болгари змогли зберегти свої традиції.
Гостей пригощали вином, кавармою та традиційним хворостом
Прикрасою свята став ярмарок, де на відкритому вогні готували й пригощали гостей хворостом — стравою, яку традиційно готують на Масляницю в болгарських селах півдня Одещини. Окрім цього, гості смакували кавармою та вином приватної виноробні «Manzul Winehouse».
«Усі гості були щасливі, особливо діти, які ніколи раніше не бачили таких дійств, а лише чули про них від своїх батьків. Ми ніколи не ставили за мету заробляти на таких заходах. Але люди, які підходили подякувати й обійняти нас, сказали, що нам варто замислитися над тим, щоб перевести такі події у комерційну площину», — каже Тетяна.
На цьому жінки зупинятися не збираються. Уже 8 березня вони провели «Бессарабську гулянку» в Софії, а надалі планують реалізувати ще низку проєктів. Окрім цього, восени планують організувати масштабний захід, який потребує багато зусиль і ретельної підготовки. Деталі майбутніх подій Тетяна поки не розкриває.
«Я думаю, що наша діяльність у цьому напрямі лише розвиватиметься. Ми два тижні наполегливо готувалися до Масляниці й отримували від цього величезне задоволення. Мабуть, заради таких щасливих моментів і варто це масштабувати», — ділиться організаторка проєктів.
Відкриваємо українську Бессарабію Культура Новини Одеса Суспільство Традиції
Загрузка ...
